سؤال:

یکی از تناقضهایی که در قرآن وجود دارد اینست که:

در داستان عذاب قوم عاد، در آیه زیر آمده است که مدت عذاب آنها یک روز بوده است:

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيهِْمْ رِيحًا صَرْصَرًا فىِ يَوْمِ نحَْسٍ(1)  ترجمه: ما تندباد وحشتناك و سردى را در يك روز شوم بر آنان فرستاديم‏.

اما در آیه­ ای دیگر آمده است که مدت عذابشان چند روز بوده است نه یک روز!!!

فَأَرْسَلْنَا عَلَيهِْمْ رِيحًا صَرْصَرًا فىِ أَيَّامٍ نحَِّسَات‏(2) ترجمه:ما تندباد وحشتناك و سردى را در روزهایی شوم بر آنان فرستاديم‏.

جواب:

کسانی که این اشکال را مطرح میکنند آیه اول را به صورت کامل نقل نمی کنند و کلمه ای از آن را حذف کرده اند آیه اول در واقع به این صورت است:

إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيهِْمْ رِيحًا صَرْصَرًا فىِ يَوْمِ نحَْسٍ مُّسْتَمِر  

ترجمه: ما تندباد وحشتناك و سردى را در يك روز شومِ مستمر بر آنان فرستاديم‏.

همان گونه که مشاهده میکنید در آخر این آیه یک کلمه «مستمر» وجود دارد بنابراین مضمون آیه بدین صورت خواهد بود که : «ما تندباد وحشتناك و سردى را بر آنان فرستاديم در روز شومی که استمرار داشت» یعنی این عذاب فقط در آن روز نبوده و و در روزهای دیگر نیز استمرار و ادامه داشته است(3) بنابراین هیچ تعارضی با آیه­ی دیگر که می گوید عذاب در چند روز بوده ندارد.(4)

---------------------------------------

(1) سوره قمر آیه 49

(2) سوره فصلت آیه 16

(3) از نظر قواعد عربی، «مستمر» صفت دوم برای «یوم» می باشد

(4) برگرفته از: تفسير نمونه، ج‏23، ص 38